*Blogparade* Peinlich?! Häßlich?! Kinderbuch?!

Es ist wieder Zeit für ein paar Buchfragen :D Diesmal zu diesen Themen...

#29 Welches Kinderbuch hast du als letztes gelesen?

Quelle: Schneiderbuch

Das ist noch gar nicht so lange her und liegt in der Re-read-Challenge begründet :D Ich habe auf unserem Dachboden den dritten Sammelband von "Hanni und Nanni" herausgegraben. Mein letztes Kinderbuch war demnach das dritte und letzte Buch in diesem Sammelband "Hanni und Nanni groß in Form". Das hat mir wirklich gut gefallen und mich sofort wieder in meine "Hanni und Nanni"-Fanphase zurückversetzt. Ich war als Kind ein totaler Fan davon und hatte mir damals immer gewünscht, auch in so einem Internat zu wohnen^^
 

#30 Ein Buch bei dem es dir peinlich war das du es gelesen hast.

Hm, also wenn ich ganz ehrlich bin... gibt es da keines :p Wieso sollte mir irgendein Buch peinlich sein? Ich lese Bücher doch, weil sie mich interessieren und dann stehe ich auch dazu^^

#31 Ein Buch desen Cover du sehr häßlich findest?

Quelle: Fischer

Ich könnte hier jetzt einige *hust* wunderschöne *hust* Cover von Reclam-Klassikern nennen, aber irgendwie zählen die für mich gar nicht so richtig. Trotzdem nenne ich eine Schullektüre, weil bei mir sonst eigentlich keine wirklich hässlichen Cover im Regal zu finden sind - ich bin nun mal ein Coverkäufer^^ Das Buch mit einem sehr hässlichen Cover in meinem Regal ist daher "Agnes" von Peter Stamm. Das Buch an sich fand ich gar nicht so schlecht, aber dieses Cover ist einfach nur... weiß :P Langweilig und die Frau darauf macht es nicht besser. Außerdem sehe ich keinen wirklichen Zusammenhang zur Geschichte. Natürlich soll das Agnes darstellen, aber das passt einfach nicht.

Wie steht ihr zu diesen Fragen? Gibt es Bücher, die euch peinlich sind? Welches Buch hat euch zuletzt zurück in die Kinderwelt versetzt und welches Cover ist für euch der Inbegriff von Hässlichkeit?

Habt noch einen schönen Tag ;)

*Rezension* Meg Finn und die Liste der vier Wünsche

Quelle: silberfisch

Titel: Meg Finn und die Liste der vier Wünsche
Originaltitel: The wish list
Einzelband
Autor: Eoin Colfer
Sprecher: Claudia Eisinger, Christian Grashof und weitere
Verlag: silberfisch
Ausgabe: Hörbuch
Dauer: 55min
Seitenzahl der Buchausgabe: 239
Erschienen: 15.08.2008
Preis: 9,99 € (D)
ISBN: 978-3-86742-636-7

*Back in time* Der giersche Juli

Die Zeit vergeht wie im Flug und der Juli ist schon wieder vorbei. Dieses Mal bin ich aber ziemlich zufrieden mit mir ;) 11 Bücher und das bei Hitze und 3 Wochen Schule. Das ist doch ein super Monat xD Und was auffällt - ich habe übermäßig viele Bücher von Kerstin Gier gelesen. Aber seht selbst...

Und nein, ich habe mich nicht verzählt, ich weiß, dass auf dem Bild keine 11 Bücher sind^^ Zum einen ist "Hanni und Nanni" ein Sammelband, in welchem 3 Bücher enthalten sind. Zum anderen konnte "Vier Beutel Asche" nicht aufs Bild, da es schon lange weiter gereist ist (ich liebe Wanderbuchaktionen xD) und "Liebe, Schuss, Elfmeterkuss" ebenso nicht, weil ich es nur als E-Book besitze. 

Das wären also in diesem Monat gelesen...

• Vier Beutel Asche, Boris Koch
• Männer und andere Katastrophen, Kerstin Gier
• Silber - Das erste Buch der Träume, Kerstin Gier
• Der Bro-Code, Matt Kuhn
• Saphirblau, Kerstin Gier
• Smaragdgrün, Kerstin Gier
• Hanni und Nanni suchen Gespenster, Enid Blyton
• Hanni und Nanni in tausend Nöten, Enid Blyton
• Hanni und Nanni groß in Form, Enid Bylton
• Liebe, Schuss, Elfmeterkuss, Sabine Both & Martina Sahrler & Chantal Schreiber & Hortense Ullrich & Irene Zimmermann & Brinx/Kömmerling 
• This is what happy looks like, Jennifer E. Smith

Lesemäßig war der Juli also ein voller Erfolg - Rezensionsmäßig überhaupt nicht. Gerade mal 2 von den Büchern, die ich gelesen habe, sind schon rezensiert. Da muss ich jetzt im August einiges nachholen...

Aber auch ohne Rezension kann ich euch sagen, dass es im Juli keinen einzigen Flop für mich gab. Dafür jede Menge Tops :D

Eigentlich würden hier ja auch noch "Saphirblau" und "Smaragdgrün" stehen, weil es aber Re-reads waren, habe ich sie mal Außen vor gelassen.

Richtig stolz bin ich auch auf die Anzahl meiner Neuzugänge - gerade einmal 2 Stück!!! Ja, richtig gelesen - da fehlt keine 0 xD Mein SuB liegt zwar immer noch bei 66, weil das viele Re-readen eben nicht beim SuB-Abbau hilft, aber ich werde besser. Am 10.08 hört die Re-read-Challenge auf und dann kann ich mich voll und ganz meinen ungelesenen Büchern widmen ;)

Wie war euer Monat so. Habt ihr einen Julifavoriten?

Und mit diesen Worten verabschiede ich mich auch von euch in den Urlaub ;) Wir in Baden-Württemberg haben ja nun endlich seit letzte Woche Donnerstag auch Ferien und für mich geht es heute Nacht auf nach Schweden. Da wollte ich unbedingt schon einmal hin und freue mich nun riesig^^ Ob ich dort Internet habe, weiß ich noch nicht, aber es ist ja nur für eine starke Woche - dann bin ich spätestens auch wieder im WWW. Solange werde ich den Urlaub einfach genießen und ein paar Posts habe ich auch vorgeschrieben (hoffentlich funktioniert das mit dem Planen^^)

Alles Liebe und euch allen noch schöne Ferien ;)

Happy Birthday dear Bücheruniversum

Einen wunderschönen Samstag ihr Lieben ;)

Wie schnell die Zeit doch vergeht, echt unglaublich^^ Da saß ich vor gefühlt wenigen Tagen an meinem Laptop und habe ganz spontan das Bücheruniversum ins Leben gerufen und schon ist der erste Geburtstag da. Wie bei einem Baby, das den ersten Geburtstag feiert - da fragt man sich auch, wie es so verdammt schnell groß geworden ist. Und das Bücheruniversum ist ja irgendwie mein Baby :D Es ist auch wirklich verdammt schnell groß geworden - nicht nur was die Anzahl von Posts angeht (318 Posts :O Wann hatte ich denn bitte soooo viel Zeit?! Das sind ja mehr als Tage im Jahr...), sondern auch was die Größe angeht, die es in meinem Leben eingenommen hat. Ich hätte echt nie gedacht, dass ich so viele tolle Menschen kennen lerne - ihr seid einfach fantastisch ♥ Jeder neue Kommentar bringt mich zum Lächeln, ich kann gar nicht anders, einfach weil ich mich über jedes eurer Worte freue. Das Bücheruniversum zu gründen war wohl eine meiner besten Ideen^^ Auch wenn es eine kleine Achterbahnfahrt war, weil neben den vielen Hochpunkten gab es natürlich auch ein paar Tiefpunkte, bei denen ich gezweifelt habe, keine Lust mehr hatte,... Aber die Achterbahn hat mich immer wieder nach oben geführt und das ist ja die Hauptsache :D Ich wüsste echt nicht, was ich ohne meinen Blog tun würde - ich würde das alles so vermisse. Daher hoffe ich, dass das Bücheruniversum noch lange Bestand hat und dass ihr mich weiter auf der Reise begleiten werdet ;) Denn ohne euch hätte ich das nie so lange geschafft - danke für eure Besuche im Bücheruniversum und die vielen lieben Worte ♥

So, und jetzt genug gelabert - let's have a party :D

*Titles around the world* 2x Jojo Moyes = ganz viele Buchnamen

Hallo ihr Lieben ;)

Ich weiß ja nicht wie es euch geht, aber ich finde es immer sehr interessant zu sehen, wie die Buchtitel von Land zu Land ganz unterschiedlich sind. Man kennt ja die üblichen Diskussionen, dass der deutsche Titel viel schlechter als der Originale ist, dass die deutschen Bücher nicht ohne Untertitel auskommen, dass dem Verlag die Namenskreation einfach perfekt gelungen ist, etc. Daher dachte ich, es wäre mal ganz lustig, sich umzusehen, wie unterschiedlich die Titel denn nun wirklich sind. Dabei habe ich mich auf 5 (bzw. 6, wenn man Amerika und England noch unterscheidet) Sprachen konzentriert. Einige Titel habe ich nun schon gefunden und ich will euch heute gerne mal zwei Bücher von Jojo Moyes und ihre verschiedenen Titel zeigen. Daraus würde ich dann (vorrausgesetzt ihr findet es überhaupt interessant^^) eine kleine Serie machen.

"Ein ganzes halbes Jahr" steht bei uns gerade ganz oben auf den Bestsellerlisten. In England und Amerika ist das Buch allerdings unter dem Titel "Me before you" (wörtl. "Ich vor dir") bekannt. Der italienische Verlag hatte gegen den Titel wohl so gar nichts einzuwenden und hat wortwörtlich übersetzt - "io prima di te". In Frankreich wollte man anscheinend etwas einfallsreicher sein und hat das "Ich" weggelassen - jetzt dürfen sich die Leser an "Avant toi" erfreuen. Und was sticht uns dabei sofort ins Auge - richtig, unser Titel fällt dabei irgendwie aus der Reihe. Ob das nun gut oder schlecht ist, ist wohl Geschmackssache^^

Klick aufs Bild um zu vergrößern

 

© Penguin US

Ein anderer Roman von Jojo Moyes aber das gleiche Spiel. Über "The last letter from your lover" (wörtl. "Der letzte Brief von deinem Liebhaber") dürfen sich die Briten und Amerikaner freuen, während man in Italien diesem Titel immerhin noch nahe kommt. Hier hat Jojo Moyes Buch nämlich den Namen "L'ultima lettera d'amore" (wörtl. "Der letzte Liebesbrief") bekommen. Spanische Leser bekommen dagegen einen traurigeren Titel vorgesetzt: "Hasta siempre, mi amor", was wohl soviel wie "Lebe wohl, meine Liebe" heißt. Unser deutscher Titel  geht allerdings wieder in eine ganz andere Richtung. "Eine handvoll Worte" klingt aber auch sehr vielversprechend. 

Was meint ihr, welcher Titel klingt am schönsten? Und wenn ihr die Bücher schon kennt, welcher passt denn dann besser? Mich würde eure Meinung wirklich sehr interessieren ;)
Mir selbst gefallen ja in diesem Fall die deutschen Titel am Besten. Allerdings habe ich weder "Ein ganzes halbes Jahr" noch "Eine handvoll Worte" schon gelesen, daher kann ich nicht sagen, wie die Titel zum Inhalt passen. Schreibt mir also in die Kommentare, was ihr dazu sagt :)

Einen schönen sonnigen Tag wünsche ich euch noch,
 

 

Quellen: http://www.rowohlt.de/buch/Jojo_Moyes_Ein_ganzes_halbes_Jahr.3043264.html http://www.librimondadori.it/libri/io-prima-di-te http://www.us.penguingroup.com/nf/Book/BookDisplay/0,,9780670026609,00.html?Me_Before_You_Jojo_Moyes http://www.penguin.co.uk/nf/Book/BookDisplay/0,,9780718157838,00.html?strSrchSql=me+before+you/Me_Before_You_Jojo_Moyes http://www.milady.fr/livres/view/avant-toi http://www.us.penguingroup.com/nf/Book/BookDisplay/0,,9780143121107,00.html?The_Last_Letter_from_Your_Lover_Jojo_Moyes#